A window replacement project looks incredibly straightforward on paper, but like most home upgrades, it will take some careful preparation.…